1 00:00:01,871 --> 00:00:03,829 ♪ 2 00:00:10,880 --> 00:00:15,189 -Πρωταγωνιστεί ο Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 3 00:00:33,816 --> 00:00:35,774 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 4 00:00:45,393 --> 00:00:48,352 -Όταν είμαι [βήχα] όταν είμαι νεκρός, 5 00:00:48,396 --> 00:00:52,226 θα ξεκλειδώσουν τα σίδερα του καρπού. 6 00:00:52,269 --> 00:00:55,316 Τότε πρέπει να ξεφύγεις. 7 00:00:55,359 --> 00:01:02,062 Πρέπει να επιστρέψετε στους ανθρώπους μας και φέρτε τα ξανά μαζί. 8 00:01:02,105 --> 00:01:04,281 -Είναι για σένα. 9 00:01:04,325 --> 00:01:08,024 -Όχι, είναι για σένα. 10 00:01:08,068 --> 00:01:11,288 Ο νέος Ιερέας του Πολέμου. 11 00:01:14,813 --> 00:01:16,511 -Όχι όσο ζεις. 12 00:01:16,554 --> 00:01:20,123 -Όχι όσο ζω, 13 00:01:20,167 --> 00:01:27,043 αλλά...τώρα...τώρα. 14 00:01:51,023 --> 00:01:52,938 -Στρατιώτης; 15 00:01:52,982 --> 00:01:55,506 Άσπρα μάτια; 16 00:01:55,550 --> 00:01:57,943 Ελάτε να δείτε έναν άλλο καλό Απάτσι. 17 00:01:57,987 --> 00:01:59,075 -[ Γελά ] 18 00:01:59,641 --> 00:02:02,122 Κύριοι, δείτε αυτά τα δύο μεγάλοι, όμορφοι κόκκινοι βασιλιάδες εκεί. 19 00:02:02,165 --> 00:02:04,036 Ο έμπορος στέκεται πίσω τους με έναν αετό ο καθένας. 20 00:02:04,080 --> 00:02:06,038 Τώρα υπάρχει ένας διπλός αετός. Μην είσαι ντροπαλός τώρα. 21 00:02:06,082 --> 00:02:07,301 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία σου ευκαιρία 22 00:02:07,344 --> 00:02:09,564 να συνεισφέρει στο συνταξιοδοτικό μου ταμείο. 23 00:02:09,607 --> 00:02:11,783 -Συγνώμη, κύριε... - Ζητήστε συγγνώμη από τον άρχοντα, αγόρι. 24 00:02:11,827 --> 00:02:14,003 -Ο Ελ Κουέρνο μόλις πέθανε, κύριε. -Περιμένετε. Τι είπες; 25 00:02:14,046 --> 00:02:15,265 - Ελ Κουέρνο, κύριε. 26 00:02:15,309 --> 00:02:17,267 Ο πατέρας του Γρηγορίου. 27 00:02:17,311 --> 00:02:19,574 -Μπότες και σέλες, κύριοι. 28 00:02:19,617 --> 00:02:20,966 Ελ Κουέρνο, 29 00:02:21,010 --> 00:02:22,925 γεννημένος από τους Chicaronos, ήρωας του πλυσίματος Plantana, 30 00:02:22,968 --> 00:02:24,579 έχει πάει στο μεγάλο wiggy ψηλά στον ουρανό. 31 00:02:24,622 --> 00:02:27,147 [Γέλια] Ναι, κρίμα που δεν ήταν ο γιος του. 32 00:02:27,190 --> 00:02:29,018 -Πάρε το φορείο. 33 00:02:33,936 --> 00:02:35,198 [Γκρίνια] 34 00:02:35,242 --> 00:02:37,026 [Γκρίνια] 35 00:02:57,046 --> 00:02:59,222 [Πυροβολισμός] 36 00:03:00,310 --> 00:03:02,269 -Ο Γρηγόριος ξέφυγε! 37 00:03:14,237 --> 00:03:18,241 [Φυσάει κόρνα τρένου] 38 00:03:18,285 --> 00:03:19,503 - Έρχεται τρένο! Ελάτε, άνδρες. 39 00:03:19,547 --> 00:03:21,113 Πάμε πίσω! 40 00:03:29,513 --> 00:03:31,515 -Χόλι, πού νομίζεις πας? 41 00:03:31,559 --> 00:03:33,387 -Όπου κι αν είναι του Γρηγορίου πηγαίνω. 42 00:03:33,430 --> 00:03:34,953 Εκεί πάω. 43 00:03:34,997 --> 00:03:37,347 Γεια, δέστε αυτό το πράγμα εκεί καλό και άνετο αγόρι. 44 00:03:37,391 --> 00:03:39,219 -Α, δεν έχει νόημα καθόλου. 45 00:03:39,262 --> 00:03:41,656 Πρώτον, αυτός ο Ινδός θα αιμορραγήσει μέχρι θανάτου πριν νυχτώσει. 46 00:03:41,699 --> 00:03:44,006 Δεύτερον, σε χρειάζομαι εδώ, όχι εκεί έξω. 47 00:03:44,049 --> 00:03:46,051 Τρίτον, έχετε μόνο μιάμιση μέρα απομένει 48 00:03:46,095 --> 00:03:47,357 στην τρέχουσα κατάταξή σας. 49 00:03:47,401 --> 00:03:50,230 Τέταρτον, είσαι πολύ μεθυσμένος να ανέβει σε αυτό το άλογο. 50 00:03:50,273 --> 00:03:51,405 Επομένως, λέω όχι. 51 00:03:51,448 --> 00:03:52,667 - Ξεκινά ο Υπολοχαγός συγγνώμη, 52 00:03:52,710 --> 00:03:54,364 αλλά αυτός ο Ινδός έχει να λογιστικοποιηθεί, 53 00:03:54,408 --> 00:03:56,932 αλλιώς θα υπήρχε κηλίδα με αυτή τη στολή, κύριε. 54 00:03:56,975 --> 00:03:58,586 -Α, δεν είναι αυτός ο λόγος, Χόλι. 55 00:03:58,629 --> 00:04:01,197 Έχεις κακία σε αυτό Ινδιάνος από το Fort Apache, 56 00:04:01,241 --> 00:04:03,895 όταν προσπάθησε να αλέσει το πρόσωπό σου σε έναν πλίθινο τοίχο. 57 00:04:03,939 --> 00:04:05,506 -Δεν έχω τίποτα να το κάνουμε, κύριε! 58 00:04:05,549 --> 00:04:07,116 Αυτή η στολή δεν είναι ποτέ έχασε έναν κρατούμενο, 59 00:04:07,159 --> 00:04:08,378 όχι όσο ήμουν λοχίας. 60 00:04:08,422 --> 00:04:11,033 -Λοιπόν, δεν είσαι προσωπικά υπεύθυνος! 61 00:04:11,076 --> 00:04:13,253 -Είμαι τόσο μακριά όσο με ενδιαφέρει, κύριε. 62 00:04:13,296 --> 00:04:15,951 -Χόλι, αυτό είναι υπερβολικό, αυτοεκτιμώ... 63 00:04:15,994 --> 00:04:17,300 - Δεν είναι κάτι τέτοιο! Είναι στρατιωτική υπερηφάνεια. 64 00:04:17,344 --> 00:04:18,432 Αυτό είναι. 65 00:04:18,997 --> 00:04:21,086 Τώρα, αυτός ο κόκκινος Ινδός φεύγει στη Φλόριντα με αυτή τη στολή, 66 00:04:21,130 --> 00:04:23,350 ή θα πάει στην κόλαση χωρίς αυτό! 67 00:04:23,393 --> 00:04:24,568 Με την άδεια σας, κύριε. 68 00:04:24,612 --> 00:04:26,396 -Λοιπόν, δεν έχεις την άδεια μου. 69 00:04:26,440 --> 00:04:27,528 -Δεν το χρειάζομαι. 70 00:04:27,571 --> 00:04:29,181 Πάω AWOL. 71 00:04:29,225 --> 00:04:31,183 [Γκρίνισμα] 72 00:04:31,227 --> 00:04:32,924 -Τώρα, Χόλι, άκουσέ με. 73 00:04:32,968 --> 00:04:35,187 Αυτό το τρένο μπαίνει στο Dodge City αύριο -- 74 00:04:35,231 --> 00:04:37,407 είναι Τρίτη -- το μεσημέρι. 75 00:04:37,451 --> 00:04:39,975 Τώρα, είσαι σε αυτό, και εγώ δεν θα το κάνω νοιάζεσαι αν είσαι AWOL, ακούς; 76 00:04:40,018 --> 00:04:42,717 - Ευχαριστώ, κύριε. Θα είμαι εκεί με τον Γρηγόριο. 77 00:04:42,760 --> 00:04:45,459 -Να είσαι εκεί μαζί του ή χωρίς αυτόν. 78 00:04:45,502 --> 00:04:47,112 -Εγώ θα είμαι εκεί. 79 00:04:47,156 --> 00:04:49,027 Δώσε τα ηνία μου. 80 00:04:49,071 --> 00:04:50,855 Κύριε. 81 00:04:55,077 --> 00:04:57,297 Hyah! 82 00:04:57,340 --> 00:05:00,256 [Φυσάει κόρνα τρένου] 83 00:05:10,658 --> 00:05:13,313 -Από τότε που εσύ Χαιρετίζω τους νεκρούς Ιντζούν, Σαρτζ; 84 00:05:13,356 --> 00:05:14,618 - Σεβάσου τους εχθρούς σου, αγόρι. 85 00:05:14,662 --> 00:05:17,360 Οι καλοί εχθροί κάνουν καλούς στρατούς. 86 00:05:17,404 --> 00:05:18,361 Hyah! 87 00:05:18,405 --> 00:05:20,015 Hyah! 88 00:05:24,062 --> 00:05:26,021 [Κουδούνι που χτυπάει] 89 00:05:46,302 --> 00:05:48,260 ♪ 90 00:06:16,419 --> 00:06:17,420 -Ουάου! 91 00:06:17,464 --> 00:06:19,857 Γεια σου! 92 00:06:19,901 --> 00:06:20,945 Hyah! -Χιαχ! 93 00:06:20,989 --> 00:06:23,426 -Χιαχ! 94 00:06:23,470 --> 00:06:25,254 Γεια σου! -Χιαχ! 95 00:06:25,297 --> 00:06:26,821 -Χιαχ! 96 00:06:26,864 --> 00:06:28,518 Ουάου! 97 00:06:32,435 --> 00:06:33,871 -Γεια σου, σου αρέσει η λάσπη, Άμος; 98 00:06:33,915 --> 00:06:35,830 Γιατί όχι έλα πίσω στη Γουίτσιτα μαζί μου; 99 00:06:35,873 --> 00:06:38,702 Γυρίζει εκεί πίσω, σαν ένα μεγάλο γουρούνι! 100 00:06:38,746 --> 00:06:40,400 - Λοιπόν, αυτό πρέπει να σε κάνει Νιώσε σαν στο σπίτι σου, Windy! 101 00:06:40,443 --> 00:06:42,140 -[ Γελώντας ] Ναι. 102 00:06:44,316 --> 00:06:45,709 -Ω. 103 00:06:45,753 --> 00:06:47,232 -Ακόμα, δεσποινίς Ράσελ. 104 00:06:47,276 --> 00:06:48,930 -[ Γκρίνια ] Πώς είστε, κύριε Strange; 105 00:06:48,973 --> 00:06:49,800 [Γκρίνια] 106 00:06:49,844 --> 00:06:51,193 - Σας άρεσε η βόλτα; 107 00:06:51,236 --> 00:06:53,761 -Α, στην πραγματικότητα, ήταν το χειρότερο που είχα ποτέ. 108 00:06:53,804 --> 00:06:55,371 -[ Γελά ] 109 00:06:55,415 --> 00:06:56,328 -Λοιπόν, δεν είμαστε η κύρια γραμμή. 110 00:06:56,938 --> 00:06:58,374 Αλλά και πάλι, δεν είμαστε βαλτωμένο σαν την κύρια γραμμή 111 00:06:58,418 --> 00:07:00,332 είναι είτε, σχεδόν καθαρά στο Σεντ Λούις. 112 00:07:00,376 --> 00:07:02,204 Είχες την τύχη να φτιάξεις σύνδεση. 113 00:07:02,247 --> 00:07:04,293 -Ναι, προσπαθούσα να το πω στον εαυτό μου αυτό σε όλη τη διαδρομή 114 00:07:04,336 --> 00:07:05,512 από το Madison Lodge. 115 00:07:05,555 --> 00:07:06,948 -Λοιπόν, λάβαμε το τηλεγραφικό σου μήνυμα 116 00:07:06,991 --> 00:07:08,428 σχετικά με την ετοιμότητα ενός καροτσιού. 117 00:07:08,471 --> 00:07:09,994 Αλλά να σου πω την αλήθεια, το μόνο που έχουμε είναι ένα ταμπλό. 118 00:07:10,038 --> 00:07:11,474 - Λοιπόν, θα είναι μια χαρά. Μια χαρά, 119 00:07:11,518 --> 00:07:13,694 κύριε Παράξενο. -Αργήστε. 120 00:07:13,737 --> 00:07:16,392 Ίσως πρέπει να περιμένεις μέχρι αύριο για να τρέξουμε στην πόλη. 121 00:07:16,436 --> 00:07:17,524 -Όχι, είμαι... 122 00:07:18,089 --> 00:07:20,396 Έχω ήδη δύο μέρες καθυστέρηση τι με όλες αυτές τις άθλιες πλημμύρες. 123 00:07:20,440 --> 00:07:22,529 -Λοιπόν, εντάξει, 124 00:07:22,572 --> 00:07:24,966 αλλά το κρεβάτι της κυρίας Strange όλα φτιαγμένα εκεί μέσα, 125 00:07:25,009 --> 00:07:26,707 όπως ακριβώς το άφησε. 126 00:07:26,750 --> 00:07:28,360 Είστε σίγουρα ευπρόσδεκτοι να μείνετε. 127 00:07:28,404 --> 00:07:29,884 - Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου, 128 00:07:29,927 --> 00:07:32,016 αλλά... 129 00:07:32,060 --> 00:07:33,017 - Άνεμος, θέλεις να πάρεις την πόρτα; 130 00:07:33,061 --> 00:07:34,758 -Ναι. 131 00:07:34,802 --> 00:07:38,719 -Υποθέτω ότι ίσως είμαι απλά λαχταρώντας για παρέα. 132 00:07:40,372 --> 00:07:43,506 -Θα πάρω αυτή την εξέδρα πίσω σε σας αύριο. 133 00:07:43,550 --> 00:07:45,726 Ευχαριστώ και πάλι. -Εσύ μπέτσα. 134 00:07:45,769 --> 00:07:47,728 -Χιαχ! 135 00:08:25,505 --> 00:08:27,289 -Αχ! 136 00:08:27,332 --> 00:08:29,552 -[Κραυγές] 137 00:08:29,596 --> 00:08:32,773 [Γκρίνια αλόγων] 138 00:08:32,816 --> 00:08:35,515 [ Αναπνέοντας βαριά, γκρίνια] 139 00:08:47,091 --> 00:08:49,441 -Τι το... 140 00:08:49,485 --> 00:08:50,486 Γεια σου! 141 00:08:50,530 --> 00:08:52,053 Αφήστε το άλογό μου ήσυχο! 142 00:08:52,096 --> 00:08:53,533 -Ηρέμησε, γυναίκα! 143 00:08:53,576 --> 00:08:56,318 -Όχι εσύ πες μου να ησυχάσω! 144 00:09:00,017 --> 00:09:04,631 - Ανοίγεις το στόμα σου, μετατρέπεσαι σε κοράκι, 145 00:09:04,674 --> 00:09:06,371 και ένα κοράκι μπορώ να σκοτώσω. 146 00:09:16,947 --> 00:09:18,819 Από πού ερχόσουν; 147 00:09:18,862 --> 00:09:20,037 -[Αναστεναγμοί] 148 00:09:20,081 --> 00:09:23,475 Σταθμός Owl Flats. 149 00:09:23,519 --> 00:09:26,609 -Βλέπεις κανέναν στρατιώτη; 150 00:09:26,653 --> 00:09:28,002 -Οχι. 151 00:09:28,045 --> 00:09:30,657 Γεια σου! 152 00:09:30,700 --> 00:09:32,528 Γεια σου! 153 00:09:32,572 --> 00:09:34,530 Μου παίρνεις το άλογο! 154 00:09:40,014 --> 00:09:41,929 -Κι εσύ. 155 00:09:41,972 --> 00:09:43,539 -Τι; 156 00:09:43,583 --> 00:09:44,671 -Σταμάτα να φωνάζεις. 157 00:09:44,714 --> 00:09:46,107 -Τώρα, άκουσέ με... 158 00:09:46,150 --> 00:09:48,849 -Σας το πει κανείς ποτέ για το στόμα σου; 159 00:09:48,892 --> 00:09:51,112 -Δεν πάω οπουδήποτε μαζί σου. 160 00:09:51,155 --> 00:09:53,636 -Τότε θα σε δέσω σε ένα δέντρο, γυναίκα. 161 00:09:53,680 --> 00:09:56,900 Και θα γεμίσω το στόμα σου τα μαλλιά σας και κλείστε τα. 162 00:10:04,691 --> 00:10:05,909 -Που πάμε; 163 00:10:11,088 --> 00:10:13,961 -[ Γκρίνια ] 164 00:10:14,004 --> 00:10:17,529 Προς το νότο. 165 00:10:17,573 --> 00:10:19,053 Θα ηγηθείς. 166 00:10:21,098 --> 00:10:22,926 Και θα ξεκουραστώ. 167 00:10:29,977 --> 00:10:34,024 -Νομίζω ότι μου χρωστάς μια εξήγηση. 168 00:10:34,068 --> 00:10:38,028 -Αν μας φτάσουν οι στρατιώτες πριν φτάσουμε στο ποτάμι, 169 00:10:38,072 --> 00:10:41,205 θα είσαι χρήσιμος. 170 00:10:41,249 --> 00:10:43,643 -Α, βλέπω. 171 00:10:43,686 --> 00:10:45,557 -Και γυναίκα... 172 00:10:47,734 --> 00:10:50,780 ...αν αποδειχτείς βάρος ή προσπάθησε να με προδώσεις... 173 00:10:53,565 --> 00:10:54,871 ...Θα σε σκοτώσω. 174 00:11:01,138 --> 00:11:03,663 -Θα προσπαθήσω να μην είμαι βάρος. 175 00:11:08,102 --> 00:11:11,105 [Συντρίβεται ο κεραυνός] 176 00:11:11,148 --> 00:11:12,497 - Λοιπόν, τώρα, κοίτα. 177 00:11:12,541 --> 00:11:14,891 Έχεις άλλη μια μέρα να συνεχίσεις τον κόπο σου. 178 00:11:14,935 --> 00:11:17,720 Τότε θα μπορούσες να συνταξιοδοτηθείς με 20 χρόνια. 179 00:11:17,764 --> 00:11:21,985 Τώρα τι σε νοιάζει αν ένα -- α ολόκληρο το φορτίο των Injuns τρέχει; 180 00:11:22,029 --> 00:11:22,986 Ε; 181 00:11:23,030 --> 00:11:24,248 -Γιατί αυτή είναι η δουλειά μου. 182 00:11:24,292 --> 00:11:25,685 -Λοιπόν, αλλά... 183 00:11:25,728 --> 00:11:27,251 -Οι εντολές μου είναι να κρατήσω την τάξη, 184 00:11:27,295 --> 00:11:28,557 και στοχεύω να. 185 00:11:28,600 --> 00:11:29,950 - Λοιπόν, καλέ λοχία, 186 00:11:29,993 --> 00:11:31,778 ε, ε, δεν είναι σαν να έπρεπε. 187 00:11:31,821 --> 00:11:32,779 Κανείς δεν θα το κάνει σε κατηγορώ αν... 188 00:11:32,822 --> 00:11:34,128 -Με κατηγορώ! Κοίτα, περίμενε. 189 00:11:34,171 --> 00:11:35,782 Μου έμεινε μια μέρα υπηρεσίας, σωστά; 190 00:11:35,825 --> 00:11:36,870 -Αυτό είναι μεγάλη βλακεία. -Τώρα, θα μου πεις -- ειλικρινής. 191 00:11:37,479 --> 00:11:39,481 Ποια είναι η διαφορά -- πρώτα μέρα, τελευταία μέρα. Πες μου εσύ. 192 00:11:39,524 --> 00:11:41,962 -Ντανγκ ανοησία. Και το ξέρεις! 193 00:11:42,005 --> 00:11:43,267 -[ Γελά ] 194 00:11:43,311 --> 00:11:45,661 Απλώς δεν καταλαβαίνεις στρατιωτική υπερηφάνεια. 195 00:11:45,705 --> 00:11:47,097 -Έτσι είναι. Δεν το κάνω. 196 00:11:47,141 --> 00:11:50,579 Τρέχω σαν καμένη γαλοπούλα στο Vicksburg. 197 00:11:50,622 --> 00:11:53,147 -Λοιπόν εσύ... 198 00:11:53,190 --> 00:11:54,931 δεν είσαι περήφανος για αυτό; 199 00:11:54,975 --> 00:11:57,717 -Λοιπόν, είμαι περήφανος που είμαι εδώ! 200 00:11:57,760 --> 00:12:01,155 -Ο κ. Παράξενο, είσαι πολίτης. 201 00:12:01,198 --> 00:12:03,635 -Δόξα τω Θεώ. 202 00:12:03,679 --> 00:12:05,681 -Μόλις πέρασα ένα μισό μια μέρα παρακολούθηση αίματος 203 00:12:05,725 --> 00:12:07,857 ένας κόκκινος Ινδός που μισεί τα χειρότερα από οποιοδήποτε πλάσμα με δύο πόδια 204 00:12:07,901 --> 00:12:09,772 που έβαλα ποτέ να κυνηγήσω. 205 00:12:09,816 --> 00:12:14,255 το κάνω γιατί κάποιος πρέπει να το κάνει. 206 00:12:14,298 --> 00:12:16,039 Και είναι καθήκον μου. Γεια σου. 207 00:12:16,083 --> 00:12:17,693 Και εδώ είναι ο στρατός μου. 208 00:12:17,737 --> 00:12:21,305 Τώρα, πώς το ξέρεις; Αν δεν τον κυνηγούσα, 209 00:12:21,349 --> 00:12:22,654 μπορεί να ανέβει στην εξώπορτά σας 210 00:12:22,698 --> 00:12:25,135 και τράβηξε το τριχωτό της κεφαλής σου για ταπετσαρία γλάστρας! 211 00:12:25,179 --> 00:12:26,833 Και λαμβάνω κάποιο ευχαριστώ από εσάς; 212 00:12:26,876 --> 00:12:28,791 Όχι. 213 00:12:28,835 --> 00:12:30,793 Το μόνο που παίρνω από σένα είναι ένας σπασμωδικός πόνος 214 00:12:30,837 --> 00:12:32,534 στους βολβούς των ματιών από το να σε κοιτάω! 215 00:12:32,577 --> 00:12:34,014 -Σου έδωσα ένα κρεβάτι. 216 00:12:34,057 --> 00:12:35,755 -Θα το δώσω πίσω. 217 00:12:48,289 --> 00:12:50,334 -Γεια, Κύριε! 218 00:12:50,378 --> 00:12:53,120 Ξέρω του γιου σου ένας πρωτομάστορας. 219 00:12:53,163 --> 00:12:55,731 Γιατί δεν τον μαθαίνεις κάτι για υδραυλικό; 220 00:12:55,775 --> 00:12:57,689 [Κεραυνός συντρίβει] 221 00:13:08,048 --> 00:13:10,572 -Γεια, θα παρατήσω το κρεβάτι 222 00:13:10,615 --> 00:13:12,008 μόλις τελειώσω με αυτό. 223 00:13:12,052 --> 00:13:15,359 -[ Γελά ] 224 00:13:15,403 --> 00:13:18,623 -[ Γελά ] 225 00:13:18,667 --> 00:13:19,929 Ξέρεις κάτι; 226 00:13:19,973 --> 00:13:23,280 Ελπίζω κάπως ότι ο Apache αποφασίζει να γυρίσει πίσω. 227 00:13:23,324 --> 00:13:27,067 Σας επισκέπτομαι όταν δεν είναι εδώ για να σε προστατεύσει. 228 00:13:27,110 --> 00:13:29,156 Διδάξτε σας λίγο σεβασμό. 229 00:13:29,199 --> 00:13:31,767 -Έχω χειριστεί Injuns στο παρελθόν. 230 00:13:31,811 --> 00:13:34,901 -[Γέλια] 231 00:13:34,944 --> 00:13:37,033 Εσύ μικρή, φονικό κονδυλώματα 232 00:13:37,077 --> 00:13:38,948 στο πίσω άκρο της δυτικής τρύπας, άκου. 233 00:13:38,992 --> 00:13:41,255 Ο Γκρεγκόριο δεν είναι συνηθισμένος Injun. 234 00:13:41,298 --> 00:13:45,955 Είναι ένας φιδίσιος, με κότσια μάτια, σαλπιγγόστομος κακή κοιλιά. 235 00:13:45,999 --> 00:13:47,783 Θα σε ξεσπάσει και τέταρτο μπροστά σου 236 00:13:47,827 --> 00:13:50,003 μπορεί να κανονίσει να πεθάνει από τον τρόμο. 237 00:13:54,137 --> 00:13:55,269 Αχ! 238 00:13:55,312 --> 00:13:56,487 - Σαρτζ -- -Γεια! 239 00:13:56,531 --> 00:13:59,708 Ξέρεις, κάνεις λάθος στα περισσότερα, 240 00:13:59,751 --> 00:14:01,188 και είσαι περίεργος για τα υπόλοιπα, 241 00:14:01,231 --> 00:14:02,885 αλλά υπάρχει ένα πράγμα έχεις δίκιο στα τέσσερα. 242 00:14:02,929 --> 00:14:06,323 Και αυτό είναι ότι φωνάζεις και δεν είμαι. 243 00:14:06,367 --> 00:14:08,891 Αν ήταν στο χέρι σου, ολόκληρη η πολιτεία του Κάνσας θα 244 00:14:08,935 --> 00:14:11,763 να είσαι ακόμα οκλαδόν πάνω στις φτέρες τους ανατολικά του Μισισιπή, 245 00:14:11,807 --> 00:14:13,287 περιμένοντας να χωρίσουν τα νερά. 246 00:14:13,330 --> 00:14:18,901 Γεια, ξέρεις, ενώ εσύ έτρεχα στο Vicksburg, εγώ, 247 00:14:18,945 --> 00:14:21,251 μόλις έλαβα τις παραγγελίες μου, 248 00:14:21,295 --> 00:14:24,951 μερικά από τα οποία έδωσα στον ίδιο μου τον εαυτό, υπάκουα. 249 00:14:28,998 --> 00:14:29,999 Γεια σου. 250 00:14:30,043 --> 00:14:33,002 Ακούστε, αυτό το Injun είναι δικό μου. 251 00:14:33,046 --> 00:14:34,830 Και θα το κάνω τον έχουν, αγκάθια και τσούχτρες. 252 00:14:34,874 --> 00:14:38,834 Και θα τον παραδώσω Το Fort Dodge εξίσου σίγουρο με... 253 00:14:38,878 --> 00:14:39,966 Να σου πω κάτι. 254 00:14:40,009 --> 00:14:44,753 Με όλο τον σεβασμό, αν έχει παραγγελθεί, 255 00:14:44,796 --> 00:14:47,060 θα παρέδιδα ο ίδιος ο Μέγας Κύριος Ιεχωβά 256 00:14:47,103 --> 00:14:49,671 στην πίσω πόρτα της κόλασης σε ένα ταμπλό. 257 00:14:54,719 --> 00:14:58,245 -Λάθος δωμάτιο! Αυτό είναι το δωμάτιο της κυρίας Strange! 258 00:14:58,288 --> 00:15:00,464 Το κρεβάτι της γυναίκας μου... 259 00:15:00,508 --> 00:15:01,813 Πώς τολμάς, βλάκας; 260 00:15:01,857 --> 00:15:04,164 Αυτό είναι -- Σηκωθείτε από το κρεβάτι της! 261 00:15:04,207 --> 00:15:06,122 [ Λαχάνιασμα ] 262 00:15:12,085 --> 00:15:17,046 «Ο Κύριος σήκωσε έναν -- έναν μεγάλο άνεμο». 263 00:15:20,223 --> 00:15:22,182 Αυτός είναι όλος, κυρία Strange, 264 00:15:22,225 --> 00:15:23,835 είναι ένας μεγάλος άνεμος. 265 00:15:23,879 --> 00:15:25,881 -Τι προσπαθείς να κάνεις να με οδηγήσει στο θάνατο; 266 00:15:25,925 --> 00:15:29,058 -Το στόμα σου μάλλον πάτε εκεί πρώτα. 267 00:15:32,409 --> 00:15:34,977 -Ξέρεις, ε... 268 00:15:35,021 --> 00:15:36,979 εκείνον τον ώμο σου αιμορραγεί πολύ άσχημα. 269 00:15:37,023 --> 00:15:37,893 Ουά, μωρό μου. 270 00:15:37,937 --> 00:15:39,329 [Συντρίβεται ο κεραυνός] 271 00:15:39,373 --> 00:15:43,333 Και εγώ -- νομίζω ότι αυτή η καταιγίδα μας πιάνει. 272 00:15:46,249 --> 00:15:50,166 -Κάτω από εκείνο το βράχο, θα κάνουμε στρατόπεδο. 273 00:15:50,210 --> 00:15:52,038 -[Αναστεναγμοί] 274 00:15:52,081 --> 00:15:54,214 Ξέρεις, εγώ -- εγώ μισώ να το αναφέρω ξανά, 275 00:15:54,257 --> 00:15:58,261 αλλά θα ήσουν πολύ καλύτερα μακριά αν πηγαίναμε στο Dodge, 276 00:15:58,305 --> 00:16:00,698 και είχες αυτόν τον ώμο φρόντισε. 277 00:16:05,051 --> 00:16:06,400 Λοιπόν, είσαι απλά ηλίθιος 278 00:16:06,443 --> 00:16:08,271 αν νομίζεις ότι δεν θα το κάνω χάσετε στο Dodge! 279 00:16:08,315 --> 00:16:10,273 Θα υπάρχει κάποιος εδώ έξω με ψάχνει! 280 00:16:21,110 --> 00:16:24,896 -Νομίζεις ότι θα ήταν πιο σοφό αν σε αφήσω να φύγεις; 281 00:16:24,940 --> 00:16:27,160 -Νομίζω ότι θα ήταν πιο σοφό παντού. 282 00:16:31,294 --> 00:16:32,992 -Βοηθήσατε. 283 00:16:40,347 --> 00:16:42,827 [ Κλείδωμα κλικ ] 284 00:16:42,871 --> 00:16:46,440 Τώρα θα είσαι ακόμη μεγαλύτερη βοήθεια. 285 00:16:46,483 --> 00:16:47,745 -Κι αν πεθάνεις από αυτή την πληγή; 286 00:16:47,789 --> 00:16:49,965 -Σου δίνω την άδειά μου να μου κόψει το χέρι 287 00:16:50,009 --> 00:16:51,749 με κοφτερό βράχο. 288 00:17:03,326 --> 00:17:06,155 [Αναπαραγωγή μουσικής σε υψηλό ρυθμό] 289 00:17:06,199 --> 00:17:08,157 - Έγγρ. Σαμ. 290 00:17:08,201 --> 00:17:09,376 - Φήστο, τι έμαθες; 291 00:17:09,419 --> 00:17:11,595 - Λοιπόν, έλεγξα με το τηλεγραφείο. 292 00:17:11,639 --> 00:17:15,164 Και ο Μπάρνεϊ είπε ότι θα στείλει ένας τηλέγραφος στον Amos Strange 293 00:17:15,208 --> 00:17:16,470 στο Owl Flats για να δεις 294 00:17:16,513 --> 00:17:19,212 αν η δεσποινίς Κίτι έχει εκεί μέσα ακόμα. 295 00:17:19,255 --> 00:17:21,344 Είναι καλή και κρύα αυτή η μπύρα, είναι; 296 00:17:23,303 --> 00:17:25,957 -Βάλε του μια μπύρα, Σαμ. 297 00:17:26,001 --> 00:17:28,308 -Τέλος πάντων, δεν θα το κάνει να μην ακούσεις τίποτα μέχρι το πρωί. 298 00:17:28,351 --> 00:17:31,093 -Πρωί; Απλώς για να τηλεγραφώ στο Owl Flats; 299 00:17:31,137 --> 00:17:33,487 -Λοιπόν, πρέπει να καθαριστεί μέσω Wichita. 300 00:17:33,530 --> 00:17:35,837 -Γιατί; -Επειδή εκεί είναι που 301 00:17:35,880 --> 00:17:38,100 το κεντρικό γραφείο της σκηνικής γραμμής είναι. 302 00:17:38,144 --> 00:17:39,580 Δεν βλέπεις; 303 00:17:39,623 --> 00:17:41,408 -Αυτό είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 304 00:17:41,451 --> 00:17:43,584 Τώρα αυτό δεν είναι πολύ καλύτερο παρά φωνάζω. 305 00:17:43,627 --> 00:17:45,325 -Και από ότι ακούω, εκείνη τη σκηνική γραμμή 306 00:17:45,368 --> 00:17:46,413 δεν είναι πολύ καλύτερο από το περπάτημα. 307 00:17:46,456 --> 00:17:48,502 -Τώρα, ένα λεπτό. 308 00:17:48,545 --> 00:17:50,460 Ίσως φτιάχνουμε κάπως δεν δούλεψε τίποτα εδώ. 309 00:17:50,504 --> 00:17:53,594 Ξέρεις, αυτή η καταιγίδα στον Βορρά θα μπορούσε να κρατήσει τη δεσποινίς Κίτι. 310 00:17:53,637 --> 00:17:55,117 Θα σου πω τι κάνεις. 311 00:17:55,161 --> 00:17:56,553 Πηγαίνετε να δείτε ξανά τον Barney, 312 00:17:56,597 --> 00:17:58,860 και ζητήστε του να δείτε αν είναι δεν μπορεί να μεγαλώσει τον παλιό Amos Strange 313 00:17:58,903 --> 00:18:00,644 στο Owl Flats περνώντας από το Garden City. 314 00:18:00,688 --> 00:18:03,038 Αυτό είναι που πρέπει να κάνουμε. 315 00:18:03,082 --> 00:18:06,085 - Λοιπόν, δεν θα γίνει πληγώνει κανείς να ρωτήσει, έτσι; 316 00:18:08,217 --> 00:18:09,566 -Περίμενε ένα λεπτό. 317 00:18:12,308 --> 00:18:15,920 Λοιπόν, ήταν η μπύρα σου αρκετά κρύο για σένα; 318 00:18:15,964 --> 00:18:19,663 - Λοιπόν, είναι λίγο δύσκολο να πω μόνο σε ένα. 319 00:18:19,707 --> 00:18:22,405 Πολύ υπόχρεος πάντως, Σαμ. 320 00:18:32,198 --> 00:18:33,982 -Γεια. 321 00:18:34,025 --> 00:18:35,375 Ξύπνα. Ξύπνα! 322 00:18:35,418 --> 00:18:37,116 -Αχ! 323 00:18:37,159 --> 00:18:38,552 -Μόλις μπες αυτό. 324 00:18:38,595 --> 00:18:40,031 -Ε; 325 00:18:40,075 --> 00:18:44,558 -Διαβάστε το! -Χμμ; 326 00:18:44,601 --> 00:18:47,691 -Λέει η δεσποινίς Κίτι Ράσελ δεν έφτασα στο Dodge χθες το βράδυ. 327 00:18:47,735 --> 00:18:49,215 -Γατούλα; -Κίτι Ράσελ, 328 00:18:49,258 --> 00:18:51,695 διευθύνει το Long Branch εκεί. 329 00:18:51,739 --> 00:18:53,044 -Εγώ... -Έφυγε από εδώ χθες. 330 00:18:53,088 --> 00:18:54,045 σου είπα. -Ω ναι. 331 00:18:54,089 --> 00:18:55,177 Ναι, ναι, ναι, ναι. -Λοιπόν; 332 00:18:55,221 --> 00:18:56,222 -Ω, περίμενε! 333 00:18:56,265 --> 00:18:58,920 Την πήρε για το άλογο. 334 00:18:58,963 --> 00:19:01,444 [Γέλια] 335 00:19:01,488 --> 00:19:04,404 Έχασα πολύ χρόνο για λογαριασμό εκείνης της βροχής. Το ίδιο έκανε και αυτός. 336 00:19:04,447 --> 00:19:06,232 Γεια, ίσως πάρα πολύ. 337 00:19:06,275 --> 00:19:08,016 -Περίμενε ένα λεπτό! 338 00:19:08,059 --> 00:19:10,061 Περίμενε ένα λεπτό! Σταμάτα το! 339 00:19:10,105 --> 00:19:12,629 -Τι εσύ -- τι είσαι... Προσπαθείς να μου δέσεις το παπούτσι. 340 00:19:12,673 --> 00:19:14,283 -Σταμάτα! 341 00:19:14,327 --> 00:19:16,111 Η γυναίκα μου το έφτιαξε αυτό. 342 00:19:16,155 --> 00:19:17,721 -Χμμ; 343 00:19:17,765 --> 00:19:20,159 - Κοίτα τι έκανες. -Λοιπόν, εγώ... 344 00:19:20,202 --> 00:19:21,595 -Κοίτα τι έκανες. -εγώ- 345 00:19:21,638 --> 00:19:24,206 -Φύγε από αυτό! 346 00:19:24,250 --> 00:19:25,599 -Ω. 347 00:19:25,642 --> 00:19:27,122 Είμαι s... 348 00:19:27,166 --> 00:19:30,560 Ω. Ω. 349 00:19:33,128 --> 00:19:34,216 -Συγγνώμη για αυτό... 350 00:19:34,260 --> 00:19:35,217 αυτό το σκίσιμο, κυρία Strange. 351 00:19:35,261 --> 00:19:37,132 Όμως... 352 00:19:37,176 --> 00:19:40,614 αυτός είναι ο στρατός για σένα, κρατώντας την τάξη. 353 00:19:42,659 --> 00:19:44,574 -[ Γελά ] 354 00:19:44,618 --> 00:19:46,315 «Κυρία Παράξενη». 355 00:19:46,359 --> 00:19:48,448 Έχασε περίπου έξι των κοκκαλιών του. 356 00:19:48,491 --> 00:19:51,755 Το μόνο πράγμα ακριβώς πάνω του είναι το όνομά του. 357 00:19:51,799 --> 00:19:54,410 Α, άκου. 358 00:19:54,454 --> 00:19:57,108 Λυπάμαι για αυτό εκεί πετσετάκι. 359 00:19:57,152 --> 00:20:01,069 Μα τι θα πεις ως απάντηση σε εκείνο το τηλεγράφημα; 360 00:20:01,112 --> 00:20:02,505 -Δεν ξέρω. 361 00:20:02,549 --> 00:20:05,552 Απλώς θα τους πω ότι θα έχω μια ματιά τριγύρω, υποθέτω. 362 00:20:05,595 --> 00:20:06,640 -Για να μην πω εμένα... 363 00:20:06,683 --> 00:20:08,294 -Γιατί να κάνω; -Δεν πρέπει. 364 00:20:08,337 --> 00:20:10,513 Θέλω αυτό το κοντό όλα στον εαυτό μου, 365 00:20:10,557 --> 00:20:13,255 ειδικά από τη στιγμή που σκοτώθηκε αυτή, η Κίτι Ράσελ 366 00:20:13,299 --> 00:20:14,517 μουρμουρίζεις. -Ουάου. 367 00:20:14,561 --> 00:20:15,910 Δεν... Πώς ξέρεις την σκότωσε; 368 00:20:15,953 --> 00:20:17,216 Αυτός -- μπορεί να είχε -- -Ναι, θα μπορούσε επίσης 369 00:20:17,259 --> 00:20:19,174 έπλεξε στον εαυτό της ένα όπλο Gatling με φλοιό σημύδας. 370 00:20:19,218 --> 00:20:20,480 Αλλά αμφιβάλλω. 371 00:20:20,523 --> 00:20:21,785 -Η γυναίκα μου το έπλεξε αυτό. 372 00:20:21,829 --> 00:20:23,483 -Ναι, εντάξει είναι νεκρή. 373 00:20:23,526 --> 00:20:24,527 Είναι νεκρή. Ερχομαι. 374 00:20:24,571 --> 00:20:27,138 -Νεκρός; 375 00:20:27,182 --> 00:20:29,663 Έχει δίκιο μαζί μου όλη την ώρα. 376 00:20:29,706 --> 00:20:30,707 Ω, εννοούσε δεσποινίς... 377 00:20:30,751 --> 00:20:32,492 Δεσποινίς Ράσελ. 378 00:20:32,535 --> 00:20:33,536 -Ουάου, μωρό μου. 379 00:20:33,580 --> 00:20:34,842 Α, άκου. 380 00:20:34,885 --> 00:20:37,540 λυπάμαι και πάλι για αυτό εκεί πετσετάκι, Παράξενο. 381 00:20:37,584 --> 00:20:39,499 -Κόλαση, φαντάζομαι έχουν και αγαπημένα πρόσωπα. 382 00:20:39,542 --> 00:20:41,022 Όχι, λοχία. 383 00:20:41,065 --> 00:20:42,719 -Α, δεν μπορώ να πω ως... 384 00:20:42,763 --> 00:20:47,158 Λοιπόν [γέλια] Η δεσποινίς μου Γουίνιφρεντ Σταρκ. 385 00:20:47,202 --> 00:20:49,596 Ε, όχι. 386 00:20:49,639 --> 00:20:51,598 Όχι, δεν έχω αγαπημένα πρόσωπα. 387 00:20:51,641 --> 00:20:52,816 Ποτέ δεν είχα, ποτέ δεν θα. 388 00:20:52,860 --> 00:20:55,079 Εμποδίζει τη δουλειά. Α, άκου. 389 00:20:55,123 --> 00:20:56,559 Μην ξεχνάς. 390 00:20:56,603 --> 00:20:58,169 μη λες τίποτα σε εκείνο το τηλεγράφημα για το ότι θα πάω 391 00:20:58,213 --> 00:20:59,258 μετά από εκείνον τον Ινδό. Με ακούς; 392 00:20:59,301 --> 00:21:01,564 Πάμε λοιπόν. Hyah! 393 00:21:05,786 --> 00:21:08,658 -Αρχίζω να λυπάμαι για εκείνον τον φτωχό Ινδό. 394 00:21:10,704 --> 00:21:12,140 Ξέρετε, κυρία Strange, εγώ 395 00:21:12,183 --> 00:21:14,751 νομίζω ότι το καλύτερο πες τους για εκείνον τον Λοχία. 396 00:21:18,712 --> 00:21:22,106 -[Αναστεναγμοί] 397 00:21:22,150 --> 00:21:23,586 συνεχίζεις να λες μας παρακολουθούν. 398 00:21:23,630 --> 00:21:26,676 Δεν βλέπω πώς κανείς θα μπορούσε να μας παρακολουθήσει μετά από εκείνη τη βροχή. 399 00:21:26,720 --> 00:21:27,590 -Ένας Ινδός θα μπορούσε. 400 00:21:28,156 --> 00:21:29,549 Και στο τρένο, υπάρχει ένας λοχίας που λέγεται Χόλι 401 00:21:29,592 --> 00:21:31,681 που παρακολουθεί σαν Ινδός. 402 00:21:31,725 --> 00:21:35,729 -Μπορούσες πάντα να δίνεις σηκωθείς, πήγαινε στο Dodge. 403 00:21:35,772 --> 00:21:38,340 Ο στρατάρχης Ντίλον θα έβλεπε ότι έχετε μια δίκαιη δίκη. 404 00:21:38,384 --> 00:21:40,429 -Γιατί να το έκανε αυτό για μένα; 405 00:21:40,473 --> 00:21:43,258 -Γιατί είναι δίκαιος άνθρωπος. 406 00:21:43,302 --> 00:21:46,087 -Θα πίστευε σε ατίμασα. 407 00:21:46,130 --> 00:21:48,524 -[Γέλια] Ω, αυτό είναι τρελό. 408 00:21:50,613 --> 00:21:53,312 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να τρέχεις για πάντα! 409 00:21:56,619 --> 00:22:00,884 Gregorio, είσαι παντρεμένος; 410 00:22:00,928 --> 00:22:02,408 -Ήμουν. Είναι νεκρή. 411 00:22:02,451 --> 00:22:04,584 Και οι γιοι μου. 412 00:22:04,627 --> 00:22:06,412 -Ω. 413 00:22:06,455 --> 00:22:09,284 λυπάμαι. 414 00:22:09,328 --> 00:22:10,720 Τι τους συνέβη; 415 00:22:10,764 --> 00:22:14,811 -Το Τέταρτο Ιππικό του τους συνέβησαν τα Λευκά Μάτια 416 00:22:14,855 --> 00:22:18,598 ενώ ήμασταν εγώ και ο πατέρας μου μιλώντας ειρήνη στον Στρατηγό. 417 00:22:18,641 --> 00:22:21,383 -Α, δεν μπορώ να πιστέψω... 418 00:22:21,427 --> 00:22:22,819 -Ούτε εγώ μπορώ. 419 00:22:22,863 --> 00:22:25,474 - Λοιπόν, γιατί συνεχίζεις; πίσω για ειρηνευτικές συνομιλίες; 420 00:22:25,518 --> 00:22:27,563 -Επειδή οι Απάτσι θέλουν να δώσουν το Τέταρτο Ιππικό 421 00:22:27,607 --> 00:22:30,392 ευκαιρία να ανακτήσουν την τιμή τους. 422 00:22:34,440 --> 00:22:36,790 Οι Απάτσι πιστεύουν στην τιμή. 423 00:22:36,833 --> 00:22:41,055 Γι' αυτό ακόμα πηγαίνετε σε ειρηνευτικές συνομιλίες. 424 00:22:49,193 --> 00:22:52,849 Δεν λιγοστεύουν στην υπομονή. 425 00:22:52,893 --> 00:22:59,203 Τι λιγοστεύουν οι δικοί μου είναι Απάτσι. 426 00:22:59,247 --> 00:23:00,509 Ελα. Πάμε. 427 00:23:03,817 --> 00:23:05,906 Κανείς από τους δύο δεν θα καβαλήσει. 428 00:23:05,949 --> 00:23:08,517 Θέλω το άλογο να παραμείνει δυνατή. 429 00:23:25,316 --> 00:23:28,581 -[ Γελά ] 430 00:23:28,624 --> 00:23:32,889 Ω, κοίτα τα υπέροχα μονοπάτια δίπλα-δίπλα. 431 00:23:32,933 --> 00:23:36,850 Ναι, κοπέλα... 432 00:23:36,893 --> 00:23:38,852 Χρησιμοποιούν το άλογο μισή νύχτα 433 00:23:38,895 --> 00:23:42,464 και μετά περπατήστε μαζί δίπλα-δίπλα. 434 00:23:42,508 --> 00:23:45,685 Λοιπόν, δεσποινίς Κίττυ Ράσελ, μπορεί να είσαι γυναίκα. 435 00:23:45,728 --> 00:23:46,860 Αλλά σίγουρα δεν είσαι κυρία. 436 00:23:46,903 --> 00:23:48,470 [Γέλια] 437 00:23:48,514 --> 00:23:50,907 Ορίστε, αγόρι. 438 00:23:50,951 --> 00:23:52,866 [Γκρίνια] 439 00:23:52,909 --> 00:23:57,740 Τρεις ώρες μπροστά, και μετά αφήστε μια γυναίκα τον φρενάρει. 440 00:23:57,784 --> 00:23:59,829 Απλώς δεν υπάρχει πρόβλεψη κόκκινοι Ινδιάνοι. 441 00:23:59,873 --> 00:24:01,875 Hyah. Hyah. 442 00:24:03,746 --> 00:24:05,748 -[Αναστεναγμοί] 443 00:24:05,792 --> 00:24:09,535 Γ-Δεν μπορούμε απλά να καθίσουμε και να ξεκουρασω λιγο? 444 00:24:09,578 --> 00:24:11,798 εγω απλα... -Σσσ. 445 00:24:16,803 --> 00:24:18,326 Ησυχία! 446 00:24:26,943 --> 00:24:28,510 -Τι κάνεις; 447 00:24:28,554 --> 00:24:30,425 -Το άλογο δεν αρέσει το κροτάλισμα του φιδιού. 448 00:24:30,469 --> 00:24:32,209 Τρέχει όσο το ακούει. 449 00:24:34,342 --> 00:24:37,563 -Απλώς δεν καταλαβαίνω. 450 00:24:37,606 --> 00:24:41,480 -Ο λοχίας Χόλι θα τρέξει μετά από αυτόν. 451 00:24:43,656 --> 00:24:45,658 -Αυτή η λοχίας Χόλι συνεχίζεις να μιλάς για, 452 00:24:45,701 --> 00:24:48,312 ακούγεσαι σαν να είναι ακριβώς από πίσω μας. 453 00:24:50,053 --> 00:24:51,315 -Δεσποινίς Ράσελ; 454 00:24:51,359 --> 00:24:54,057 Μις Κίτι Ράσελ; 455 00:24:54,101 --> 00:25:00,020 Αυτός εδώ είναι ο λοχίας Χόλι, Ηνωμένες Πολιτείες Τέταρτο Ιππικό! 456 00:25:00,063 --> 00:25:03,937 Εγώ -- Έρχομαι να σε σώσω από εκείνο το ειδωλολατρικό άγριο! 457 00:25:03,980 --> 00:25:07,680 -Απάντησε, θα σε βάλω αυτό το άλογο, δεμένο στην κοιλιά του. 458 00:25:07,723 --> 00:25:10,987 -Δεσποινίς Ράσελ, δεν έχετε να φοβάμαι να πάω να τραγουδήσω. 459 00:25:11,031 --> 00:25:13,947 Σίγουρα κανείς δεν θα το κάνει «Σας κατηγορώ για οποιαδήποτε αδικοπραγία! 460 00:25:13,990 --> 00:25:16,645 Προχωρήστε! Είναι ξεκάθαρο για όλους 461 00:25:16,689 --> 00:25:20,301 ότι ήσουν ναρκωτικό σε κάθε βήμα 462 00:25:20,344 --> 00:25:25,436 ενάντια στο γλυκό σου, ενάρετη, καλύτερη κρίση. 463 00:25:25,480 --> 00:25:27,613 Ναι, κυρία. -Τι μιλάει; 464 00:25:46,719 --> 00:25:48,503 [Το άλογο εγγίζει] 465 00:25:59,514 --> 00:26:03,779 -Πόσο καιρό πριν έκανε αυτός ο Λοχίας Η Χόλι ξεκίνησε να τον ακολουθεί, Άμος; 466 00:26:03,823 --> 00:26:06,565 -Μόλις το πρώτο φως σήμερα το πρωί. 467 00:26:06,608 --> 00:26:08,610 Αλλά, ε, αν τους προλάβει ποτέ, 468 00:26:08,654 --> 00:26:10,656 Σίγουρα δεν θα τον εμπιστευόμουν, Διευθετώ. 469 00:26:10,699 --> 00:26:11,657 -Γιατί όχι; 470 00:26:11,700 --> 00:26:13,006 -Γιατί, είναι τρελός! 471 00:26:13,049 --> 00:26:14,616 Αυτός ο άνθρωπος είναι τρελός! 472 00:26:14,660 --> 00:26:17,010 -Τι σε κάνει να το λες αυτό; 473 00:26:17,053 --> 00:26:19,360 -Γιατί, πέταξε την κυρία Strange έξω από το κρεβάτι της. 474 00:26:21,492 --> 00:26:23,930 -Βλέπω. 475 00:26:23,973 --> 00:26:26,846 Λοιπόν, Amos, ευχαριστώ πολύ για να μου στείλεις το σύρμα πάντως. 476 00:26:29,457 --> 00:26:31,720 Πείτε γεια στη δεσποινίδα για μένα. 477 00:26:31,764 --> 00:26:34,462 -Ναι, Θα της πω ότι τηλεφώνησες. 478 00:26:45,038 --> 00:26:46,561 -Ναι, 479 00:26:46,605 --> 00:26:48,519 τι θα έπρεπε να κάνω μαζί σου, 480 00:26:48,563 --> 00:26:49,956 Ιδιωτικό άλογο, 481 00:26:49,999 --> 00:26:52,001 σας ταΐζει στον Πολεμικό Ιερέα του Κόκκινου Τζιγαρίλου, 482 00:26:52,045 --> 00:26:54,569 οπλές και ουρά. 483 00:26:54,613 --> 00:26:56,484 Και με δεύτερη σκέψη, Δεν μπορώ να πω ότι σε κατηγορώ που τρέχεις 484 00:26:56,527 --> 00:26:57,833 γύρω από αυτό το μπουτάκι. 485 00:26:57,877 --> 00:27:00,314 Νομίζω ότι έχεις κουδουνίστρα μέχρι το ρουθούνι σου. 486 00:27:14,676 --> 00:27:17,810 -[Αναστεναγμοί] 487 00:27:17,853 --> 00:27:19,899 -Γυναίκα είσαι ελεύθερη να πας. 488 00:27:22,771 --> 00:27:27,036 -Εσύ -- δεν θα δώσεις τον εαυτό σου μέχρι τον Marshal Dillon, ε; 489 00:27:27,080 --> 00:27:28,559 -Οχι. 490 00:27:28,603 --> 00:27:32,433 -Ένας άντρας στην κατάστασή σου και κανένα άλογο... 491 00:27:32,476 --> 00:27:35,479 Αυτός ο λοχίας Η Χόλι θα σας εντοπίσει. 492 00:27:35,523 --> 00:27:37,699 -Όχι αν με βοηθήσεις. 493 00:27:37,743 --> 00:27:39,222 -Βοήθεια πώς; 494 00:27:39,266 --> 00:27:40,615 -Να τον σκοτώσουν. 495 00:27:40,659 --> 00:27:43,879 -Α, όχι. 496 00:27:43,923 --> 00:27:45,925 Όχι, δεν μπορούσα να το κάνω. 497 00:27:50,669 --> 00:27:52,671 -Τότε είσαι ελεύθερος. 498 00:27:59,503 --> 00:28:01,592 Γιατί να περπατάς άλλο; 499 00:28:01,636 --> 00:28:02,637 Ο λοχίας θα είναι εδώ σύντομα. 500 00:28:02,681 --> 00:28:03,986 Θα μπορούσατε να οδηγήσετε μαζί του. 501 00:28:08,121 --> 00:28:12,691 -Εσύ, χμ, με φαντάζεσαι μπορεί να τον επιβραδύνει με αυτόν τον τρόπο, ε; 502 00:28:16,695 --> 00:28:19,610 Ναι. 503 00:28:19,654 --> 00:28:24,528 Να σου πω την αλήθεια, Είχα το μερίδιό μου να περπατήσω. 504 00:28:27,923 --> 00:28:29,664 Γρηγόριο; 505 00:28:34,756 --> 00:28:37,759 Απλώς θέλω να ξέρεις... 506 00:28:37,803 --> 00:28:39,587 Νομίζω ότι αδικήθηκες. 507 00:28:55,298 --> 00:28:57,213 [Αναστεναγμοί] 508 00:29:21,890 --> 00:29:24,066 -Ε, ουα, τώρα, τώρα. 509 00:29:24,110 --> 00:29:25,676 Λοιπόν τώρα, δόξα τον άρχοντα. 510 00:29:25,720 --> 00:29:29,028 Για μένα -- είχα χάσει το μονοπάτι και, ιδού, το έχει πάλι! 511 00:29:29,071 --> 00:29:31,334 Ουάου, Νέλλυ! 512 00:29:31,378 --> 00:29:33,815 Αυτός ο κόκκινος άνδρας ήταν εδώ. Τον μυρίζω! 513 00:29:33,859 --> 00:29:35,730 Γεια σου. 514 00:29:35,774 --> 00:29:37,776 Ε. Έλα αγόρι μου. 515 00:29:50,092 --> 00:29:53,052 Πού είναι αυτός, σκουάου; 516 00:29:53,095 --> 00:29:54,967 -Πώς με φώναξες; -Λοιπόν, ήταν πολύ αδύναμος για να περπατήσει, 517 00:29:55,010 --> 00:29:57,099 και ήσουν αρκετά ευγενικός να οδηγήσει το άλογό του, και αυτό -- 518 00:29:57,143 --> 00:29:58,100 -Τώρα, ένα λεπτό. 519 00:29:58,144 --> 00:29:59,841 Τώρα, περιμένετε ένα λεπτό. 520 00:29:59,885 --> 00:30:01,756 Μου έκανε ενέδρα, με ανάγκασε να πάω μαζί του. 521 00:30:01,800 --> 00:30:03,845 -Τι, αναγκαστικά; Όχι, όχι, όχι, όχι. 522 00:30:03,889 --> 00:30:05,891 Διάβασα πολύ καλό κομμάτι για αυτό. 523 00:30:05,934 --> 00:30:07,893 Πηγαίνετε εκεί δίπλα-δίπλα... 524 00:30:07,936 --> 00:30:10,460 Υποθέτω ότι αυτό εξηγεί γιατί δεν σε χτύπησε στο κεφάλι 525 00:30:10,504 --> 00:30:12,723 ως πρώτη παραγγελία, ε; 526 00:30:12,767 --> 00:30:14,421 [Γέλια] 527 00:30:14,464 --> 00:30:17,990 -Λοιπόν, τώρα κατάλαβα τι εννοούσε από το Τέταρτο Ιππικό. 528 00:30:18,033 --> 00:30:19,556 -Τι; 529 00:30:19,600 --> 00:30:20,819 Τι είναι αυτό που είπες; 530 00:30:20,862 --> 00:30:22,995 -Άκου, στρατιώτη. 531 00:30:23,038 --> 00:30:24,866 Αγανακτώ με τη στάση σου. 532 00:30:24,910 --> 00:30:26,955 Και αρνούμαι τις κατηγορίες σου. 533 00:30:26,999 --> 00:30:28,130 Και είμαι εξοργισμένος με... 534 00:30:28,174 --> 00:30:31,264 -Μόνο αξιοπρεπείς γυναίκες εξοργιστείτε. 535 00:30:32,395 --> 00:30:33,744 Γεια σου. δεν... 536 00:30:33,788 --> 00:30:36,660 μην το τρέχεις Long Branch εκεί στο Dodge; 537 00:30:36,704 --> 00:30:38,532 -Έτσι είναι. 538 00:30:38,575 --> 00:30:41,013 Και αυτό με κάνει φορολογούμενο και Αμερικανός πολίτης 539 00:30:41,056 --> 00:30:43,624 και δικαιούται στο αμφίβολο προνόμιο 540 00:30:43,667 --> 00:30:46,496 να έχει την προστασία των Ηνωμένων Πολιτειών 541 00:30:46,540 --> 00:30:47,497 Τέταρτο Ιππικό. 542 00:30:47,541 --> 00:30:49,499 -Όχι, ίσως συνήθιζε. 543 00:30:49,543 --> 00:30:53,155 Όχι όμως από τότε που ανέλαβες ένας φίλος των Απάτσι. 544 00:30:53,199 --> 00:30:56,506 Τώρα, πού είναι; 545 00:30:56,550 --> 00:30:58,030 -Έφυγε. 546 00:30:58,073 --> 00:30:59,727 Και χαίρομαι. 547 00:30:59,770 --> 00:31:01,163 -Έφυγε, ε. 548 00:31:01,207 --> 00:31:04,427 -Είσαι ντροπή σε εκείνη τη στολή, λοχία Χόλι. 549 00:31:04,471 --> 00:31:07,778 -Ίσως έφυγε, και ίσως να μην είναι. 550 00:31:07,822 --> 00:31:10,825 Ίσως αυτός... θα γυρίσει κρυφά εδώ μέσα 551 00:31:10,869 --> 00:31:12,914 όταν εσύ και εγώ κάνουμε στρατόπεδο απόψε, και σκραγκ ολ' Χόλι 552 00:31:12,958 --> 00:31:14,873 με έναν γάντζο μπίλι. Δικαίωμα; 553 00:31:14,916 --> 00:31:17,049 -Δεν είχες δίκιο αφού φόρεσες εκείνη τη στολή. 554 00:31:17,092 --> 00:31:18,093 -Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 555 00:31:18,137 --> 00:31:19,921 Δεν είμαι λάτρης. 556 00:31:19,965 --> 00:31:22,924 Δεν θα του χαλάσω τη διασκέδαση. 557 00:31:22,968 --> 00:31:24,534 Ναι, καλά, Πιστεύω ότι αυτό είναι ένα τόσο καλό μέρος 558 00:31:24,578 --> 00:31:26,536 να κάνει στρατόπεδο όπως κάθε άλλο. 559 00:31:26,580 --> 00:31:28,669 Και τότε μπορεί απλώς να χύσω λίγη από αυτή τη λευκή αστραπή 560 00:31:28,712 --> 00:31:29,931 κάτω από το λαιμό σου, και ποιος ξέρει; 561 00:31:29,975 --> 00:31:32,803 Μπορεί απλά να πάρετε μια λάμψη στη γριά Χόλι. 562 00:31:32,847 --> 00:31:35,545 Τι λέτε για αυτό, Μαντάμ Λονγκ Μπραντς; 563 00:31:35,589 --> 00:31:38,418 -Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 564 00:31:38,461 --> 00:31:39,549 -Ε, δεν είναι κακό, ξέρεις, 565 00:31:39,593 --> 00:31:41,508 Long Branch. Ναι. 566 00:31:41,551 --> 00:31:43,597 Αν δεν σε διαλέξουν το κόκκινο ινδικό σου όνομα, 567 00:31:43,640 --> 00:31:45,947 αυτό ακούγεται πολύ καλό -- Squaw Long Branch. 568 00:31:45,991 --> 00:31:47,122 [Γέλια] 569 00:31:47,166 --> 00:31:50,734 - Α, απλοϊκή, με βρομιά -- 570 00:31:50,778 --> 00:31:52,084 -Γεια! 571 00:32:05,184 --> 00:32:07,969 -Σταμάτα! Θα τον σκοτώσεις! 572 00:32:14,149 --> 00:32:16,021 Νεκρός; -Δεν ξέρω. 573 00:32:16,064 --> 00:32:18,632 Δεν βλέπω με το ουίσκι στα μάτια μου. 574 00:32:18,675 --> 00:32:21,809 Χαστούκισε όλο το μωρό μπλε λάκα ακριβώς από τα μάτια μου. 575 00:32:21,852 --> 00:32:24,159 Το υπόλοιπο της ζωής μου, Θα κοιτάξω έξω τον κόσμο 576 00:32:24,203 --> 00:32:26,814 μέσα από ασπράδια αυγών. 577 00:32:26,857 --> 00:32:29,208 -Κινείται. -Ναι; 578 00:32:29,251 --> 00:32:30,992 Είναι -- έτσι είναι; Ε; 579 00:32:31,036 --> 00:32:34,822 Λοιπόν, μου ήρθε μια έκπληξη για αυτό το ωραίο Apache. 580 00:32:34,865 --> 00:32:36,476 Εκεί -- να πάμε, ε; 581 00:32:36,519 --> 00:32:37,999 Ε; 582 00:32:38,043 --> 00:32:40,480 Εκεί κάτω, Αρχηγός Σόρτχορν Γρηγόριο; 583 00:32:40,523 --> 00:32:42,917 Ιερέας πολέμου στο ινδικό έθνος, ε; 584 00:32:42,961 --> 00:32:44,875 Hero to Long Branch, 585 00:32:44,919 --> 00:32:47,530 τρέχεις και ξέχασες τα ωραία σας βραχιόλια Apache. 586 00:32:47,574 --> 00:32:49,837 Σου έφερα λοιπόν μερικά ωραία, λαμπερά νέα. 587 00:32:49,880 --> 00:32:50,664 - Πάπια... 588 00:32:51,143 --> 00:32:52,971 Ακριβώς όπως αυτά Φόρεσα τον αγαπημένο σου μπαμπά 589 00:32:53,014 --> 00:32:54,015 πριν τον θάψω. 590 00:32:54,059 --> 00:32:55,843 -Εσύ το έκανες; 591 00:32:55,886 --> 00:32:57,018 -Ω, ναι, το έκανα. 592 00:32:57,062 --> 00:32:59,020 Τα φοράει τώρα σίγουρα, 593 00:32:59,064 --> 00:33:01,283 κλάνκιν εκεί γύρω στην αιωνιότητα, 594 00:33:01,327 --> 00:33:03,546 ακριβώς όπως ένας καλός Απάτσι θα έπρεπε, ε; 595 00:33:05,896 --> 00:33:08,638 [Γέλια] 596 00:33:08,682 --> 00:33:10,162 Γουί! 597 00:33:10,205 --> 00:33:11,032 Αχ... 598 00:33:11,076 --> 00:33:12,816 [Πυροβολισμός] 599 00:33:14,949 --> 00:33:16,124 -Τι; 600 00:33:21,912 --> 00:33:25,742 -Σε υποδεικνύω υπό σύλληψη πολίτη. 601 00:33:25,786 --> 00:33:29,920 - Ο πολίτης-- τι-- τι είναι η σύλληψη πολίτη; 602 00:33:29,964 --> 00:33:32,793 -Δεν ξέρω ο νομικός ορισμός. 603 00:33:32,836 --> 00:33:34,708 Αλλά είσαι μεθυσμένος με τη στολή. 604 00:33:34,751 --> 00:33:36,536 Μου ήσουν προσβλητικός. 605 00:33:36,579 --> 00:33:39,060 Και είσαι εγκαταλελειμμένος στο καθήκον σου να με βοηθήσεις. 606 00:33:39,104 --> 00:33:40,801 Κακομεταχειρίστηκες αυτόν τον κρατούμενο. 607 00:33:40,844 --> 00:33:43,760 Α-και εσυ τον προκάλεσε να σου επιτεθεί. 608 00:33:43,804 --> 00:33:46,198 Τώρα, αν αυτό δεν είναι αρκετό, 609 00:33:46,241 --> 00:33:49,723 τότε σε συλλαμβάνω γιατί εγώ είχε μια βρώμικη υποψία 610 00:33:49,766 --> 00:33:52,813 πρόκειται να γίνεις βίαιος. 611 00:33:52,856 --> 00:33:54,249 -Εντάξει, δεσποινίς Ράσελ, τώρα, 612 00:33:54,293 --> 00:33:57,948 Δεσποινίς Ράσελ, θέλω να ζητήσω συγγνώμη για τη συμπεριφορά μου. 613 00:33:57,992 --> 00:34:01,735 Αλλά βλέπεις, ταξίδευα με ένα πολύ τραχύ πλήθος. 614 00:34:01,778 --> 00:34:04,955 Λέγεται Ηνωμένες Πολιτείες Τέταρτο Ιππικό. 615 00:34:04,999 --> 00:34:07,349 Και με πήραν σε μερικές πολύ κακές συνήθειες, 616 00:34:07,393 --> 00:34:09,090 έκαναν παιδιά. Ναί. 617 00:34:09,134 --> 00:34:12,224 Δηλαδή μου είπαν κάναμε πόλεμο Απάτσι. 618 00:34:12,267 --> 00:34:13,703 Και έπρεπε να... 619 00:34:13,747 --> 00:34:16,619 Έγινα πολύ καταχρηστικός στους Ινδούς αδερφούς μου. 620 00:34:16,663 --> 00:34:17,881 το έκανα. 621 00:34:17,925 --> 00:34:20,971 Και μετά πήραμε σε έναν τρομερό θρυμματισμό 622 00:34:21,015 --> 00:34:24,105 όταν έκαναν προπόνηση την τοξοβολία τους, ξέρεις. 623 00:34:24,149 --> 00:34:27,108 Και πήραμε, Υποθέτω, αδικαιολόγητα οξύθυμος 624 00:34:27,152 --> 00:34:29,110 όταν τα βέλη ερχόταν στα μάτια μας, 625 00:34:29,154 --> 00:34:31,591 και άρχισε να κακομεταχειρίζεται τα χαρούμενα κόκκινα αδέρφια μας. 626 00:34:31,634 --> 00:34:32,635 [Γέλια] 627 00:34:33,245 --> 00:34:35,943 Τώρα, όπως και σήμερα, όταν εκείνος έλα να πέσει πάνω μου, 628 00:34:35,986 --> 00:34:38,250 Έπρεπε να ήξερα όλα όσα ήθελε να κάνει ήταν απλώς να αρπάξει λίγο 629 00:34:38,293 --> 00:34:40,078 από το τριχωτό της κεφαλής μου. 630 00:34:40,121 --> 00:34:43,646 Αλλά είμαι απλώς άλλος ένας από αυτούς άσχημοι στρατιώτες 631 00:34:43,690 --> 00:34:46,823 αυτό είναι τρελό γύρω από τα ακίνητα εδώ, 632 00:34:46,867 --> 00:34:48,738 ιδιοκτήτες ακινήτων. 633 00:34:48,782 --> 00:34:50,740 Αυτό είναι... [Γέλια] 634 00:34:50,784 --> 00:34:51,785 [Σνιφλ] 635 00:34:51,828 --> 00:34:55,136 Σύλληψη πολίτη, ε; 636 00:34:55,180 --> 00:34:56,268 Γεια σου. 637 00:34:56,311 --> 00:34:58,008 Λοιπόν, ό,τι πεις, Δεσποινίς Ράσελ. 638 00:34:58,052 --> 00:35:00,402 -Ρίξτε τη ζώνη του όπλου. 639 00:35:00,446 --> 00:35:01,795 -Ω. 640 00:35:01,838 --> 00:35:03,144 Ε. 641 00:35:03,188 --> 00:35:04,841 Ναί. Ναι, κυρία. 642 00:35:04,885 --> 00:35:06,843 [Γέλια] 643 00:35:11,021 --> 00:35:12,849 -Πού είναι το πιστόλι; 644 00:35:12,893 --> 00:35:14,677 -Εκεί, squaw, σε κοιταζω. 645 00:35:14,721 --> 00:35:16,766 Ε; 646 00:35:16,810 --> 00:35:24,731 Τώρα, αυτός είναι ένας Smith έξι βολών και περίστροφο Wesson νούμερο 3. 647 00:35:24,774 --> 00:35:28,038 Και αυτό που κρατάς είναι μια καραμπίνα Henry 15 βολών. 648 00:35:28,082 --> 00:35:30,302 Και είναι και τα δύο διαμετρήματος 0,44. 649 00:35:30,345 --> 00:35:34,175 Και μπορούν και οι δύο να φυσήξουν την καμπούρα από ένα βουβάλι στα 100 μέτρα. 650 00:35:34,219 --> 00:35:36,743 Τώρα [γέλια] 651 00:35:36,786 --> 00:35:42,227 Φαντάζομαι αν το χρονομετρήσουμε απλά σωστά και στοχεύστε πολύ προσεκτικοί, 652 00:35:42,270 --> 00:35:44,054 γιατί, απλά μπορεί να τα καταφέρουμε 653 00:35:44,098 --> 00:35:46,361 να φυσά ο ένας τον άλλον κατευθείαν στη φωτιά της κόλασης 654 00:35:46,405 --> 00:35:47,797 την ίδια στιγμή. 655 00:35:47,841 --> 00:35:49,756 [Κόκκοι όπλων] 656 00:35:52,324 --> 00:35:52,933 Τι συμβαίνει; 657 00:35:53,455 --> 00:35:55,065 Είναι πολύ αργά μέσα στη μέρα να σκοτώσει, 658 00:35:55,109 --> 00:35:58,678 ή πολύ νωρίς το βράδυ να πεθάνει; 659 00:36:04,466 --> 00:36:09,210 Α, τώρα, αυτό είναι ένα καλό squaw. 660 00:36:09,254 --> 00:36:12,344 Α, ναι. Αυτό είναι ένα καλό squaw εκεί. 661 00:36:12,387 --> 00:36:13,780 Ξέρεις, για... 662 00:36:13,823 --> 00:36:15,173 για ένα λεπτό εκεί, 663 00:36:15,216 --> 00:36:18,045 όταν ήσασταν όλοι επάνω στις τσέπες σου έτσι, 664 00:36:18,088 --> 00:36:21,048 Σχεδόν σε μπέρδεψα για κυρία. 665 00:36:27,402 --> 00:36:31,841 Ξέρεις, θα πρέπει άγγιξε με λίγο πιο απαλά, βλέπεις; 666 00:36:31,885 --> 00:36:33,930 Τώρα, όπως όταν το κάνεις αυτό! 667 00:36:37,020 --> 00:36:40,154 Αυτό κάνει το οστό της γνάθου σας να μυρίζει λίγο, έτσι δεν είναι; 668 00:36:40,198 --> 00:36:43,723 [Γέλια] 669 00:36:43,766 --> 00:36:45,768 -Εσύ του σκύλου! 670 00:36:45,812 --> 00:36:48,075 Εσύ αδερφός του γουρουνιού! -Τι; 671 00:36:48,118 --> 00:36:49,207 Ω. 672 00:36:49,250 --> 00:36:51,383 Λοιπόν, στο βαθμό που αυτό δεν είναι δυνατό, 673 00:36:51,426 --> 00:36:53,254 Δεν θα προσβάλω. 674 00:36:53,298 --> 00:36:55,300 Ορίστε, έλα να σταθείς στα πόδια σου, κόκκινος άνθρωπος. 675 00:36:55,343 --> 00:36:56,518 Αχ. 676 00:36:56,562 --> 00:36:58,259 Ξέρεις κάτι; 677 00:36:58,303 --> 00:36:59,652 Εσείς οι δύο σίγουρα 678 00:36:59,695 --> 00:37:02,437 μην κάνετε κουρασμένους ταξιδιώτες νιώθω πολύ ευπρόσδεκτος. 679 00:37:02,481 --> 00:37:03,830 Αλλά θα σας πω τι θα κάνουμε. 680 00:37:03,873 --> 00:37:06,920 Απλώς θα προχωρήσουμε. 681 00:37:06,963 --> 00:37:09,052 Και θα πάμε στο Dodge, 682 00:37:09,096 --> 00:37:13,927 που, απόψε, θα πάω γίνε πολίτης τα μεσάνυχτα. 683 00:37:22,152 --> 00:37:24,242 [Το άλογο εγγίζει] 684 00:37:39,431 --> 00:37:41,215 -Μόλις θυμήθηκα. 685 00:37:41,259 --> 00:37:45,915 Ένα φυσικό ανθρώπινο σώμα χωράει μόνο πέντε λίτρα. 686 00:37:45,959 --> 00:37:48,004 -[Βήχας] 687 00:37:48,048 --> 00:37:52,139 -Θα έλεγα ότι το σκέφτηκες ακριβώς στην αρχή του χρόνου. 688 00:37:52,182 --> 00:37:54,228 -Τι είπες; 689 00:37:54,272 --> 00:37:57,449 -Δυο ακόμα χελιδόνια και θα πνιγεις... 690 00:37:57,492 --> 00:38:01,322 -Γυναίκα εσύ κι εγώ στην ίδια κουβέντα; 691 00:38:01,366 --> 00:38:03,237 Θέλω να πω, τι στην κόλαση βούρτσα κάπρου 692 00:38:03,281 --> 00:38:05,457 μήπως είσαι λίγος; 693 00:38:05,500 --> 00:38:08,373 - Πόσα βάζα από αυτά τα πράγματα αυτό κάνει σήμερα; 694 00:38:08,416 --> 00:38:11,941 -Δεν μιλάω για ουίσκι, Μιλάω για αίμα. 695 00:38:11,985 --> 00:38:14,988 Όλοι πήραν πέντε λίτρα, εκτός από αυτόν. 696 00:38:15,031 --> 00:38:16,598 [Σνιφλ] 697 00:38:16,642 --> 00:38:18,992 -[Βήχας] 698 00:38:19,035 --> 00:38:21,255 -Το θέμα μου είναι ότι σύμφωνα στους υπολογισμούς μου, 699 00:38:21,299 --> 00:38:24,606 αυτός κάτω περίπου το τελευταίο του τζίγκερ. 700 00:38:24,650 --> 00:38:27,566 -Δεν σε νοιάζει είτε ζει είτε πεθαίνει. 701 00:38:27,609 --> 00:38:28,871 -Α, δεν θα πεθάνει. 702 00:38:28,915 --> 00:38:32,353 Οι Ινδοί δεν χρειάζονται αίμα όχι περισσότερο από ένα φίδι. 703 00:38:32,397 --> 00:38:33,485 [Χλευάζει] 704 00:38:33,528 --> 00:38:35,008 Κοιτάξτε τον. 705 00:38:35,051 --> 00:38:37,967 Κάθισε εκεί σαν κόνιδα στο γόνατο μιας σκνίπας. 706 00:38:38,011 --> 00:38:39,969 Απλώς προσποιείται ότι πεθαίνει. 707 00:38:40,013 --> 00:38:42,058 Περιμένοντας με να διχάζει την προσοχή μου. 708 00:38:42,102 --> 00:38:43,408 Γεια σου. 709 00:38:43,451 --> 00:38:45,497 Δεν είναι έτσι, Σόρθορν; 710 00:38:45,540 --> 00:38:47,412 Ε; 711 00:38:47,455 --> 00:38:50,153 -Σε σκεφτόμουν. 712 00:38:50,197 --> 00:38:52,547 -Α, το σκεφτόσουν γριά Χόλι, ε; 713 00:38:52,591 --> 00:38:53,983 -Ναί. 714 00:38:54,027 --> 00:38:57,204 -Λοιπόν, πες μου. Τι; 715 00:38:57,247 --> 00:39:01,904 -Μας είπες η κατάταξή σας λήγει σήμερα. 716 00:39:01,948 --> 00:39:08,258 Άρα, δεν είσαι πια στρατιώτης αλλά ένας άνθρωπος μόνος 717 00:39:08,302 --> 00:39:14,395 σε μια ξένη χώρα του οποίου είμαι πολίτης. 718 00:39:14,439 --> 00:39:17,311 -Εσύ δεν είσαι πολίτης αυτής της χώρας! 719 00:39:17,355 --> 00:39:18,486 -Τι; 720 00:39:18,530 --> 00:39:22,011 - Είναι νόμος. -Είναι ηλίθιος νόμος. 721 00:39:22,055 --> 00:39:26,059 -Είμαι πολίτης αυτής της χώρας. 722 00:39:26,102 --> 00:39:30,542 Είναι πολίτης των Ηνωμένων Πολιτειών. 723 00:39:30,585 --> 00:39:35,068 Αυτός είναι ο εισβολέας, όχι εγώ. 724 00:39:35,111 --> 00:39:36,548 -Μη με λες εισβολέα, εσύ με τα μάτια, 725 00:39:36,591 --> 00:39:37,636 εξωγήινος! 726 00:39:37,679 --> 00:39:39,594 -Είσαι χειρότερος. 727 00:39:39,638 --> 00:39:42,423 Είσαι πράκτορας μιας άλλης χώρας, 728 00:39:42,467 --> 00:39:44,294 ένας εχθρός στρατιώτης. 729 00:39:44,338 --> 00:39:47,254 -Θα κλωτσήσω τους κυνηγούς σας μέσα από το τριχωτό της κεφαλής σας. 730 00:39:47,297 --> 00:39:49,691 Λοχία, δεν μπορείς να επιτεθείς σε έναν άνθρωπο με αλυσίδες! 731 00:39:49,735 --> 00:39:52,172 Καλέ Κύριε! -Δεν επιτίθεμαι σε κανέναν. 732 00:39:52,215 --> 00:39:54,566 Απλώς αναφέρομαι σε αυτό εδώ Αβορίγινος με σπανιελική μύτη, 733 00:39:54,609 --> 00:39:57,438 μάγουλο με το μάτι, για το θέμα από το ποιος εισβάλλει εδώ. 734 00:39:57,482 --> 00:39:59,658 -Σας ρωτάω κανένα τέταρτο, Λοχίας. 735 00:39:59,701 --> 00:40:01,181 Το μόνο που ζητάω είναι ένας δίκαιος αγώνας. 736 00:40:01,224 --> 00:40:04,314 -Α, θα το κάνω να σας δώσει έναν δίκαιο αγώνα 737 00:40:04,358 --> 00:40:08,014 μόλις μπορώ να καταλάβω κάποιου είδους άρτιο διαγωνισμό. 738 00:40:08,057 --> 00:40:11,060 Για αρχή, ας δούμε αν εσείς μπορεί να αιμορραγήσει λίγο πιο αργά. 739 00:40:11,104 --> 00:40:13,411 Και θα δω αν θα μεθύσω. 740 00:40:15,238 --> 00:40:16,457 [Γέλια] 741 00:40:16,501 --> 00:40:18,546 -Λοχία Χόλι. -Ναι. 742 00:40:18,590 --> 00:40:20,418 -Δεν μπορείς να πολεμήσεις έναν άντρα στην κατάστασή του. 743 00:40:20,461 --> 00:40:22,332 Τώρα, κοίτα, αν αυτό το άλογο το δικό σου είναι αρκετά ξεκούραστο, 744 00:40:22,376 --> 00:40:24,160 γιατί όχι απλά προχωρήστε έξω από εδώ 745 00:40:24,204 --> 00:40:27,120 και να τον φέρουμε κάπου όπου εμείς μπορεί να πάρει ότι ο ώμος έτεινε να. 746 00:40:27,163 --> 00:40:29,601 Όσο πιο γρήγορα το κάνουμε, τόσες περισσότερες πιθανότητες έχει! 747 00:40:29,644 --> 00:40:31,211 -Θα πάμε όταν πω να πάμε. 748 00:40:31,254 --> 00:40:33,474 -Ξέρεις τι σκέφτομαι; 749 00:40:33,518 --> 00:40:37,130 Νομίζω ότι απλά δουλεύεις σηκωθείτε για να τον σκοτώσετε. 750 00:40:37,173 --> 00:40:39,132 -Δεν έχω να εργαστώ για αυτό. 751 00:40:39,175 --> 00:40:41,482 Ένιωθα έτσι από τότε μπήκε στο ολισθηρό μονοπάτι του. 752 00:40:44,180 --> 00:40:45,530 [Γέλια] 753 00:40:45,573 --> 00:40:47,009 Εδώ. 754 00:40:47,053 --> 00:40:48,707 Νομίζω ότι μόλις τα έκανα ένα μικρό παιχνίδι -- 755 00:40:48,750 --> 00:40:50,535 θα σας δώσω ως δίκαιο ευκαιρία να με τσαντίσεις 756 00:40:50,578 --> 00:40:53,102 όπως πιθανόν να πάρετε. 757 00:40:53,146 --> 00:40:54,539 - Λοχίας, 758 00:40:54,582 --> 00:40:56,018 αν πρέπει να τον σκοτώσεις, 759 00:40:56,062 --> 00:40:58,368 δεν χρειάζεται να κάνεις παιχνίδι έξω από αυτό! 760 00:40:58,412 --> 00:41:00,545 -Δεσποινίς Ράσελ, γιατί δεν το κάνετε απλά κάτσε εκεί και προσπάθησε 761 00:41:00,588 --> 00:41:02,721 για να καταλάβω μια νέα διάλεξη για μένα στη σωστή ζωή; 762 00:41:02,764 --> 00:41:05,724 Αν όμως μόνο μια φορά ανοίξτε 763 00:41:05,767 --> 00:41:08,988 τα γλυκά σου μπριζολάκια μανόλια για τον στρατιώτη και τη μάχη 764 00:41:09,031 --> 00:41:10,555 και ο σωστός θάνατος, 765 00:41:10,598 --> 00:41:14,036 σαν να μην θα χτυπήσω κρυώνεις στα παντελόνια σου. 766 00:41:21,304 --> 00:41:23,002 Εδώ. 767 00:41:23,045 --> 00:41:25,657 Έλα εδώ μαζί μου, κόκκινος. 768 00:41:25,700 --> 00:41:28,790 Ναι. 769 00:41:28,834 --> 00:41:31,097 -Είναι τόσο μεθυσμένος δεν ξέρει τι κάνει. 770 00:41:31,140 --> 00:41:32,359 -Ναι, καλά έκανες όπως αυτό που έκανα 771 00:41:32,402 --> 00:41:34,317 όταν κατάλαβα τι έκανα; -Οχι! 772 00:41:34,361 --> 00:41:37,016 -Λοιπόν, τότε γιατί δεν το κάνεις κάτσε σε αυτόν τον βράχο 773 00:41:37,059 --> 00:41:39,540 εκεί πέρα, και αφήστε τη φύση να ακολουθήσει την πορεία της; 774 00:41:39,584 --> 00:41:41,542 Ναι, μπορεί να βελτιωθώ, καθώς προχωρώ. 775 00:41:41,586 --> 00:41:43,413 [Γέλια] 776 00:41:43,457 --> 00:41:44,284 Θα σου πω κάτι. 777 00:41:44,327 --> 00:41:45,807 Αν δεν προσέχουμε, 778 00:41:45,851 --> 00:41:48,244 ol' Long Branch Goody Chops εκεί θα υπάρχει όριο 779 00:41:48,288 --> 00:41:50,725 οι ανδρικές επιλογές μας, που είναι φυσικά, 780 00:41:50,769 --> 00:41:54,816 ποιες γυναίκες του αρέσει να κάνει τα περισσότερα στη ζωή. 781 00:41:54,860 --> 00:41:55,948 Αυτό που σίγουρα χρειάζεται, αρκετά σίγουρα, 782 00:41:55,991 --> 00:41:57,776 είναι να έχει τις διαφορές της υποβιβάστηκε. 783 00:41:57,819 --> 00:42:00,822 Και που σκοπεύω να περιφέρω μόλις εγώ 784 00:42:00,866 --> 00:42:04,783 περάστε από το clubbin' War Priest εδώ έξω από την κόκκινη δυστυχία του. 785 00:42:04,826 --> 00:42:07,307 Τώρα, άκου. Αυτό εδώ είναι ένα... 786 00:42:07,350 --> 00:42:10,397 Αυτό εδώ είναι ένα παιχνίδι με καθρέφτες. 787 00:42:10,440 --> 00:42:15,576 Εδώ, τώρα, έχουμε ο καθένας από ένα χέρι. 788 00:42:15,620 --> 00:42:18,187 Αρκετά δίκαιο; 789 00:42:18,231 --> 00:42:20,146 Κράτα αυτό το ραβδί εκεί. 790 00:42:22,191 --> 00:42:25,760 Αυτό είναι όλο. Τώρα, η ιδέα είναι αυτή. 791 00:42:25,804 --> 00:42:29,372 Άφησες αυτό το ραβδί όποτε καταλαβαίνεις την ιδέα. 792 00:42:29,416 --> 00:42:31,810 Και μπορείς να πας για το μεγάλο ραβδί. 793 00:42:31,853 --> 00:42:33,289 Το μόνο πρόβλημα είναι, 794 00:42:33,333 --> 00:42:35,204 ότι όταν πας για εκείνο το μεγάλο ραβδί, 795 00:42:35,248 --> 00:42:38,817 Θα σε πλησιάσω δίπλα στο μικρό. 796 00:42:38,860 --> 00:42:42,429 Α, σου λέω, είναι κάτι τρομερό άγριο. 797 00:42:42,472 --> 00:42:44,170 Εντάξει, τώρα, κόκκινο. 798 00:42:44,213 --> 00:42:47,695 Το αφήνεις ανά πάσα στιγμή είσαι έτοιμος, αλλιώς θα το κάνω. 799 00:42:47,739 --> 00:42:50,176 Και μπορούμε να ξεκινήσουμε να μαλακώνει ο ένας τον άλλον. 800 00:42:50,219 --> 00:42:54,223 Και τότε μπορείτε είτε να αρπάξετε το ραβδί πάλι, 801 00:42:54,267 --> 00:42:56,574 ή μπορείτε να πείτε, "Τα παράτησα". 802 00:43:06,366 --> 00:43:08,368 -Δεσποινίς Ράσελ; 803 00:43:08,411 --> 00:43:11,371 Δεν θα πήγαινα για αυτό το τουφέκι αν ήμουν στη θέση σου γιατί 804 00:43:11,414 --> 00:43:13,242 αυτό το πλευρικό όπλο μπορεί να -- μπορεί να πάει προς την κατεύθυνση σας 805 00:43:13,286 --> 00:43:15,549 και φυσήξτε εκείνο τον πομπαδούρο καθαρίστε το τριχωτό της κεφαλής σας. 806 00:43:17,899 --> 00:43:20,075 [Γέλια] 807 00:43:32,348 --> 00:43:34,524 Ω, έχεις περισσότερο αίμα άφησα μέσα σου απ' όσο νόμιζα. 808 00:43:42,532 --> 00:43:46,493 Βρωμάς Injun, παίζεις σαν να είσαι μισοπεθαμένος. 809 00:43:46,536 --> 00:43:51,193 Καλύτερα να μείνεις εκεί, War Priest, γιατί πολύ σύντομα, 810 00:43:51,237 --> 00:43:53,805 θα κλαψεις γύρω με τον αγαπημένο σου παλιό μπαμπά. 811 00:43:53,848 --> 00:43:55,763 -[Βήχας] 812 00:44:24,444 --> 00:44:29,188 -Είσαι καλή γυναίκα και ο φίλος μου. 813 00:44:34,236 --> 00:44:36,369 Και όταν εσύ μάθε για το στόμα σου... 814 00:44:38,806 --> 00:44:40,808 θα είσαι σπουδαία γυναίκα. 815 00:45:04,745 --> 00:45:06,704 -Λοχία Χόλι; 816 00:45:10,795 --> 00:45:13,972 Γιατί εσύ... 817 00:45:14,015 --> 00:45:16,017 Υ-Τον άφησες να φύγει! 818 00:45:16,061 --> 00:45:18,585 -Ναι, καλά, μπορείς να το πεις αυτό. 819 00:45:18,628 --> 00:45:21,936 -Γιατί, ρε τσαντάκι του ανέμου! 820 00:45:21,980 --> 00:45:23,459 Δεν έκανες τίποτα όλη μέρα 821 00:45:23,503 --> 00:45:25,897 αλλά σκέφτομαι για το πώς μπορείς να τον αφήσεις να φύγει! 822 00:45:25,940 --> 00:45:27,681 -Ναι, καλά, αλλά είναι από τους καλούς. 823 00:45:27,725 --> 00:45:29,378 Βλέπω; Και έχεις... 824 00:45:29,422 --> 00:45:32,381 πρέπει να κρατήσεις μερικά από τα καλά γιατί, 825 00:45:32,425 --> 00:45:34,775 Α, αυτοί είναι που θα κάνουν κρατήστε τη φυλή δυνατή. 826 00:45:34,819 --> 00:45:36,951 [Γέλια] 827 00:45:36,995 --> 00:45:40,433 Ξέρεις, όλη αυτή η δραστηριότητα με ξεσήκωσε κάπως. 828 00:45:40,476 --> 00:45:47,048 Εγώ, ξέρετε, όταν η γριά Χόλι είναι νηφάλια, καλά, 829 00:45:47,092 --> 00:45:48,528 δεν υπάρχει σχεδόν γυναίκα 830 00:45:48,571 --> 00:45:53,446 αυτή η πλευρά του διαχωρισμού που θα παραπονιόταν για αυτό. 831 00:45:53,489 --> 00:45:54,795 -Θα πυροβολήσω! 832 00:45:54,839 --> 00:45:55,927 -Α, τώρα, άκου. 833 00:45:55,970 --> 00:45:57,798 Ο μισός λόγος που τον άφησα να φύγει 834 00:45:57,842 --> 00:46:00,801 έτσι κι εγώ κι εσύ θα μπορούσαν να είναι πιο καλοί μεταξύ τους. 835 00:46:00,845 --> 00:46:02,498 -Είμαι έτοιμος για να πατήσετε αυτή τη σκανδάλη, 836 00:46:02,542 --> 00:46:03,630 εσύ μανιακός! -Όχι, όχι. 837 00:46:04,196 --> 00:46:06,807 Δεν θα το κάνεις άλλο από ό,τι έκανες την προηγούμενη φορά. 838 00:46:06,851 --> 00:46:08,722 Ξέρεις γιατί; 839 00:46:08,766 --> 00:46:11,943 Γιατί κάπως πήρες μια απρόθυμη λάμψη στη γριά Χόλι, 840 00:46:11,986 --> 00:46:13,771 δεν το έκανες; 841 00:46:18,079 --> 00:46:19,951 -Κίττυ, είσαι καλά; 842 00:46:19,994 --> 00:46:21,996 -Λοιπόν, εκτός από μερικές φουσκάλες, εγώ -- 843 00:46:22,040 --> 00:46:23,824 Νομίζω ότι είμαι καλά. 844 00:46:23,868 --> 00:46:25,521 -Πού είναι ο Ινδός; 845 00:46:25,565 --> 00:46:28,568 -Α, τον άφησε να φύγει. 846 00:46:28,611 --> 00:46:30,918 -[Γρυγμοί] 847 00:46:34,530 --> 00:46:38,796 [Μιλάει αδιάκριτα] 848 00:46:41,537 --> 00:46:43,888 [Αναπνέω βαριά] 849 00:46:43,931 --> 00:46:48,457 Γεια, Κύριε, καλύτερα να πεις σε αυτούς τους ανθρώπους 850 00:46:48,501 --> 00:46:52,810 να σταματήσει να χτυπά τη γριά Χόλι στο αρχηγειο αιτια 851 00:46:52,853 --> 00:46:57,727 τα πίσω του θα είναι δικά σου σύντομα και προηγούμενα! 852 00:46:57,771 --> 00:46:59,120 - Περίμενε ένα λεπτό, κάποιος καλύτερα να με ξεκινήσει 853 00:46:59,164 --> 00:47:01,340 έξω πάλι εδώ. Το τελευταίο που άκουσα -- 854 00:47:01,383 --> 00:47:04,734 -Γεια, στρατάρχη Big Fist, τι ώρα είναι; 855 00:47:04,778 --> 00:47:08,129 -Είναι λίγο μετά τα μεσάνυχτα, Λοχίας. 856 00:47:08,173 --> 00:47:10,740 -Δεν πειράζει τον «Λοχία». 857 00:47:13,047 --> 00:47:14,962 Μεσάνυχτα. 858 00:47:20,011 --> 00:47:25,712 Απλώς γίνομαι αλλοδαπός πολίτης. 859 00:47:32,937 --> 00:47:35,417 -Ένα πράγμα που έμαθα είναι το Αν θα κάνεις ένα ταξίδι στη σκηνή, 860 00:47:35,461 --> 00:47:37,942 εσύ καλύτερα έχετε πρόχειρα τις μπότες σας. 861 00:47:41,728 --> 00:47:44,905 -Αυτές, ήταν ότι καλύτερο μπορούσα να βρω. 862 00:47:44,949 --> 00:47:46,559 -Νομίζω ότι τα αναγνωρίζω... 863 00:47:46,602 --> 00:47:47,865 Boot Hill. 864 00:47:47,908 --> 00:47:50,128 -Ναι, αλλά, δες, είχαμε τόση βροχή τελευταία, 865 00:47:50,171 --> 00:47:52,652 οι τάφοι πέφτουν όλοι κατάφυτη, κρύβοντας τους μαρκαδόρους. 866 00:47:52,695 --> 00:47:54,784 Εγώ -- Νομίζω ότι έκανα καλό μιας υπηρεσίας. 867 00:47:54,828 --> 00:47:56,351 Γεια σου, στρατάρχη. 868 00:47:56,395 --> 00:47:58,701 -Ξέρεις, ακόμα προσπαθώ για να καταλάβω τι χρεώνει, 869 00:47:58,745 --> 00:48:00,399 εάν υπάρχει, να καταθέσει εναντίον σας. 870 00:48:00,442 --> 00:48:01,574 -Ξέρεις, Μου αρέσει αυτό το «αν υπάρχει». 871 00:48:01,617 --> 00:48:03,010 Ζω με αυτό εδώ και 20 -- -Χόλι! 872 00:48:03,054 --> 00:48:04,533 Πού είναι; Πού είναι αυτός ο Ινδός; 873 00:48:04,577 --> 00:48:07,058 -Άκου, μικρούλα, τρελό, ηλίθιος... 874 00:48:07,101 --> 00:48:09,930 Είμαι πολίτης! Μη μου σηκώνεις τις αδενοειδείς σου εκβολές. 875 00:48:09,974 --> 00:48:11,932 τον έθαψα. -Τον έθαψες; 876 00:48:11,976 --> 00:48:13,934 -Έτσι είναι. -Δεν το πιστεύω. 877 00:48:13,978 --> 00:48:17,590 -Λοιπόν εσύ... ρωτάτε τη δεσποινίς Ράσελ. 878 00:48:17,633 --> 00:48:19,940 -Α, έτσι είναι, υπολοχαγός. Μπορώ να σας εγγυηθώ 879 00:48:19,984 --> 00:48:22,551 ότι του κυρίου Γρηγορίου σε ένα πιο χαρούμενο κυνηγότοπο. 880 00:48:22,595 --> 00:48:25,772 Α, Σαμ, θα ρίξεις ένα γύρο για ποτά εδώ, παρακαλώ; 881 00:48:25,815 --> 00:48:27,600 -Χόλι, ο τρόπος μισούσες αυτόν τον Ινδό, 882 00:48:27,643 --> 00:48:28,601 θα είχες το τριχωτό του κεφαλιού του! 883 00:48:28,644 --> 00:48:29,689 Τώρα που είναι το κρανίο του;! 884 00:48:29,732 --> 00:48:30,951 -Δεν θα τον άφηνα να το πάρει. 885 00:48:30,995 --> 00:48:33,432 -Έτσι είναι. 886 00:48:33,475 --> 00:48:35,129 -Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 887 00:48:35,173 --> 00:48:38,219 τρέχει κάτι αστείο εδώ γύρω. 888 00:48:38,263 --> 00:48:41,614 Στρατάρχη, ήσουν κι εσύ εκεί, είδες τάφο σκαμμένο; 889 00:48:41,657 --> 00:48:44,965 -Τώρα, ανθυπολοχαγός, δεν νομίζω μπορούμε ακριβώς να καλέσουμε τη δεσποινίς Ράσελ 890 00:48:45,009 --> 00:48:46,097 εδώ ένας -- ένας ψεύτης. 891 00:48:46,140 --> 00:48:48,099 Εσείς; -Α, ω, συγχωρέστε με. 892 00:48:48,142 --> 00:48:49,970 -Ε, το κάνει, και θα το κάνω ακονίστε το κάτω άκρο του 893 00:48:50,014 --> 00:48:52,581 με ένα τσεκούρι και χτυπήστε τον ακριβώς σε ένα οδόστρωμα. 894 00:48:52,625 --> 00:48:54,105 -Χόλι, αυτό είναι ανυποταξία! 895 00:48:54,148 --> 00:48:55,976 - Ξεχνάς, Είμαι πολιτισμένος πολίτης. 896 00:48:56,020 --> 00:48:58,022 -Ναι, το έχεις ακόμα για να με βοηθήσει να κάνω αυτή την αναφορά. 897 00:48:58,065 --> 00:49:00,198 Τώρα, έλα! 898 00:49:00,241 --> 00:49:01,982 -Κάθε ανθυπολοχαγός χρειάζεται έναν καλό Λοχία. 899 00:49:02,026 --> 00:49:03,070 [Γέλια] 900 00:49:03,114 --> 00:49:04,593 Ω. 901 00:49:08,206 --> 00:49:10,773 Μις Κίττυ, είσαι πολύ γυναίκα. 902 00:49:13,559 --> 00:49:16,954 Μην εκπλαγείς γερο Χόλι έρχεται στο γήπεδο μια μέρα. 903 00:49:35,711 --> 00:49:37,713 ♪ 904 00:49:41,935 --> 00:49:44,894 -Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας. 905 00:49:49,247 --> 00:49:52,424 ♪